1 00:00:02,034 --> 00:00:04,269 Bunun olması mümkün değil mi aradığınız adam mı? 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,904 Eğer anlamı sana herhangi bir şey, 3 00:00:05,905 --> 00:00:07,606 Bu onun sağ koluydu bu eksikti. 4 00:00:07,607 --> 00:00:08,940 Neden... 5 00:00:08,941 --> 00:00:10,242 Bak eğer düşünürsen Yalan söylüyorum... 6 00:00:11,343 --> 00:00:14,412 söylemedim yalan söylüyordun. 7 00:00:16,048 --> 00:00:17,115 Memur. 8 00:00:20,686 --> 00:00:21,686 Evet hanımefendi. 9 00:00:23,722 --> 00:00:25,223 Anlatıcı: 10 00:00:31,930 --> 00:00:35,499 Başrolde David Jansen var Doktor Richard Kimble rolünde 11 00:00:35,500 --> 00:00:38,103 Masum bir kurban kör adaletin, 12 00:00:38,104 --> 00:00:41,773 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 13 00:00:41,774 --> 00:00:44,776 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 14 00:00:44,777 --> 00:00:46,210 Ölüm evine giderken. 15 00:00:46,211 --> 00:00:49,881 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 16 00:00:49,882 --> 00:00:52,451 Kimliğini değiştirmek için, 17 00:00:52,452 --> 00:00:55,186 Birçok işte çalışmak. 18 00:00:55,187 --> 00:00:57,789 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 19 00:00:57,790 --> 00:01:00,258 Olay yerinden ayrılırken gördü suçun 20 00:01:00,259 --> 00:01:04,028 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 21 00:01:04,029 --> 00:01:08,200 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 22 00:01:08,201 --> 00:01:10,469 Konuk yıldızlar 23 00:01:10,470 --> 00:01:13,772 Larry Blyden, 24 00:01:13,773 --> 00:01:16,908 Joanna moore. 25 00:01:19,445 --> 00:01:21,213 Spiker: 26 00:01:39,765 --> 00:01:42,233 Otoyolun bir hayatı vardır kendi başına, 27 00:01:42,234 --> 00:01:44,835 Her araba yeni bir yüz getirir, 28 00:01:44,836 --> 00:01:46,571 Ve Richard Kimble için de, 29 00:01:46,572 --> 00:01:49,374 Şu anda orta batıda çalışıyorum benzin istasyonu, 30 00:01:49,375 --> 00:01:53,311 Sonraki olabilir tehlikeyle karşı karşıya. 31 00:01:55,014 --> 00:01:56,047 Evet efendim. 32 00:01:56,048 --> 00:01:57,882 Normalinden iki dolar. 33 00:02:05,424 --> 00:02:06,591 uzaktaydım bir süreliğine. 34 00:02:06,592 --> 00:02:08,126 Şehirde yeni ne var? 35 00:02:08,127 --> 00:02:10,562 Pek bir şey yok. 36 00:02:10,563 --> 00:02:12,030 Burada biraz yeniyim kendim. 37 00:02:12,031 --> 00:02:13,865 Pek bir şey yok. 38 00:02:13,866 --> 00:02:16,067 onlar da bu burayı aramalı. 39 00:02:35,988 --> 00:02:37,788 Bu ne kadar zamandır devam ediyor mu? 40 00:02:37,789 --> 00:02:39,991 Yaklaşık iki hafta. 41 00:02:39,992 --> 00:02:42,227 Adamı yakaladılar mı? 42 00:02:42,228 --> 00:02:43,728 Henüz değil. 43 00:02:43,729 --> 00:02:46,564 Telefonun nerede? Orada. 44 00:03:10,689 --> 00:03:11,989 Polis merkezi. 45 00:03:11,990 --> 00:03:14,792 Merhaba konuşabilir miyim? Teğmen Fleming'e lütfen? 46 00:03:14,793 --> 00:03:17,529 Üzgünüm bayım, yok Teğmen Fleming burada. 47 00:03:17,530 --> 00:03:18,697 Emin misin? 48 00:03:18,698 --> 00:03:20,064 Evet eminim. 49 00:03:20,065 --> 00:03:22,000 konuşmana izin verebilirim Teğmen Bliss'e. 50 00:03:22,001 --> 00:03:23,768 Hey, bu açık mutluluk mu? 51 00:03:23,769 --> 00:03:26,004 Hayır, bu açık bir mutluluk değil. bu dave mutluluk. 52 00:03:27,940 --> 00:03:29,708 Onunla konuşmak istiyorsun ya da değil mi? 53 00:03:29,709 --> 00:03:31,576 Ah, hayır, hayır, teşekkürler. 54 00:03:31,577 --> 00:03:33,545 Sadece ona aradığımı söyle. 55 00:04:05,677 --> 00:04:07,145 İki dolar, değil mi? Sağ. 56 00:04:07,146 --> 00:04:09,780 Bu arada, Oak Terrace Drive nerede? 57 00:04:09,781 --> 00:04:11,349 Sağa doğru iniyorsun, 58 00:04:11,350 --> 00:04:13,851 Oraya varıncaya kadar üç blok kadar ilerleyin. Dur işaretini kullanın ve ardından sola dönün. 59 00:04:13,852 --> 00:04:16,421 Tamam, teşekkürler Joe. 60 00:04:16,422 --> 00:04:17,588 Adımı nereden biliyordun? 61 00:04:17,589 --> 00:04:19,257 Telepati, bu benim işim. 62 00:04:19,258 --> 00:04:21,659 Ah, bu arada, o şey endişeleniyorsun, 63 00:04:21,660 --> 00:04:23,327 Gidecek tamam çalış. 64 00:04:40,745 --> 00:04:42,846 Bunların hepsi çok ilginç Bay Mitchell, 65 00:04:42,847 --> 00:04:45,516 Ama göremiyorum bizi ne kadar ilgilendiriyor. 66 00:04:45,517 --> 00:04:48,986 Kullanamadığımız için değil buralarda birkaç akıl okuyucusu var. 67 00:04:48,987 --> 00:04:51,956 ben sadece değilim bir zihin okuyucusu, teğmen. 68 00:04:51,957 --> 00:04:53,958 İşte buradasın diyor. 69 00:04:53,959 --> 00:04:56,627 Gece kulübü eylemi, tahminler, durugörü sahibi. 70 00:04:56,628 --> 00:04:58,629 Ah, bunlar sadece hile ve çoğunlukla hile. 71 00:04:58,630 --> 00:05:00,531 hakkında konuşuyorum gerçek olan, görüyorsunuz. 72 00:05:00,532 --> 00:05:02,467 Bazı insanlar buna sahiptir ve bazı insanlar bunu yapmıyor. 73 00:05:02,468 --> 00:05:04,469 Bu bir güç onunla doğduğun şey. 74 00:05:04,470 --> 00:05:06,304 Peki bu güce sahip misin? 75 00:05:06,305 --> 00:05:08,272 Peki, düşündüğünü biliyorum Ben bir çeşit kaçığım. 76 00:05:08,273 --> 00:05:10,808 Ama çocukluğumdan beri bazı şeyleri hissedebildim- 77 00:05:10,809 --> 00:05:14,145 Görüyorsun, aklım radyo seti gibidir. 78 00:05:14,146 --> 00:05:17,048 Yayılımlarla uyum sağlar, izlenimler... 79 00:05:17,049 --> 00:05:19,617 Bakın bayım. Mitchell, bu oldukça uzak. 80 00:05:19,618 --> 00:05:21,585 Elbette. Satın almıyorsun. 81 00:05:21,586 --> 00:05:22,921 Ama gazetelerinizi okuyun. 82 00:05:22,922 --> 00:05:24,422 Polis teşkilatları dünyanın her yerinde 83 00:05:24,423 --> 00:05:26,725 kullanıyordum insanlar benim gibi. 84 00:05:26,726 --> 00:05:28,359 Biraz benziyor su bulmaya çalışıyorum 85 00:05:28,360 --> 00:05:31,028 Bükülmüş bir dalla, değil mi? 86 00:05:31,029 --> 00:05:32,230 Belki. 87 00:05:32,231 --> 00:05:35,633 Ama bazen su buluyorlar. 88 00:05:35,634 --> 00:05:37,968 Peki hala göremiyorum ne demek istiyorsun? 89 00:05:37,969 --> 00:05:41,372 Teğmen, siz de Şehrin her yerinde soygunlar. 90 00:05:41,373 --> 00:05:42,807 Sanırım sana yardım edebilirim onları çöz. 91 00:05:42,808 --> 00:05:43,975 Nasıl? 92 00:05:43,976 --> 00:05:45,676 Peki, eğer hırsız bir şey düşürdüm, 93 00:05:45,677 --> 00:05:47,245 Belki bir şey ona aitti, 94 00:05:47,246 --> 00:05:48,779 belki sana verebilirim onun açıklaması. 95 00:05:48,780 --> 00:05:50,381 Tek yapmam gereken ona dokunmaktır. 96 00:05:50,382 --> 00:05:51,649 Dokunmak mı? 97 00:05:51,650 --> 00:05:54,018 Evet, görüyorsun, kişisel eşyalar psişik dalgalar yayar. 98 00:05:54,019 --> 00:05:56,354 Ne kadar olduğuna şaşıracaksın biri hakkında bilgi verebilirler. 99 00:05:56,355 --> 00:05:58,356 Bak, alabilir miyim? dolma kalemin mi? 100 00:06:02,861 --> 00:06:05,363 Ah... 101 00:06:05,364 --> 00:06:07,798 Bir kadın görüyorum. 102 00:06:07,799 --> 00:06:09,834 Sen evlisin. sen oldun uzun süredir evli. 103 00:06:09,835 --> 00:06:13,204 Bu düğün bandını takıyordum hem de uzun bir süre. 104 00:06:13,205 --> 00:06:14,772 Sen bir şüphecisin, teğmen. 105 00:06:14,773 --> 00:06:16,240 Bir süredir evliyim kendim. 106 00:06:16,241 --> 00:06:19,210 Ben bu türlere yeni alıştım titreşimlerden oluşur. 107 00:06:19,211 --> 00:06:21,079 Ah... 108 00:06:21,080 --> 00:06:24,248 Kısa boylu, çok güzel. 109 00:06:24,249 --> 00:06:25,583 O bir esmer. 110 00:06:25,584 --> 00:06:29,988 Birkaç beyaz saçı var ama onlara dokunuyor. 111 00:06:29,989 --> 00:06:33,124 Anlıyorum... 112 00:06:33,125 --> 00:06:35,727 Kahverengi bir ev siyah panjurlu. 113 00:06:35,728 --> 00:06:38,262 Ve sen var bir kız. 114 00:06:38,263 --> 00:06:39,396 İki. 115 00:06:39,397 --> 00:06:41,399 Doğru, iki kız. 116 00:06:41,400 --> 00:06:44,135 Ama biri çok daha yaşlı diğerinden daha. 117 00:06:44,136 --> 00:06:46,871 Ama iyi anlaşıyorlar 118 00:06:46,872 --> 00:06:50,041 Ve daha yaşlı olan içeride 119 00:06:50,042 --> 00:06:51,575 Yedinci sınıf. 120 00:06:51,576 --> 00:06:53,478 Kapalı. Altıncı. 121 00:06:53,479 --> 00:06:57,581 Ve en küçüğü... 122 00:06:57,582 --> 00:07:00,385 Hayır, bu kadar gidebileceğim kadar. 123 00:07:00,386 --> 00:07:02,186 Fena değil. 124 00:07:02,187 --> 00:07:04,489 Sadece bir soru daha Bay Mitchell. 125 00:07:04,490 --> 00:07:07,292 hiç teklif ettin mi Daha önce polise hizmet verdiniz mi? 126 00:07:07,293 --> 00:07:08,960 Birkaç kez. 127 00:07:08,961 --> 00:07:11,195 Oyunculuğunun olduğu bir kasabada oynuyor muydu? 128 00:07:11,196 --> 00:07:13,731 Teğmen, bakmıyorum tanıtım için. 129 00:07:13,732 --> 00:07:17,468 hepsini alabilirim istediğim rezervasyonlar. 130 00:07:17,469 --> 00:07:21,005 Ama eğer değilsen ilgilendim... 131 00:07:21,006 --> 00:07:22,506 Ben bunu söylemedim. 132 00:07:22,507 --> 00:07:24,976 Sorun şu ki, biraz geciktin. 133 00:07:24,977 --> 00:07:27,011 O diziyi çözdük soygunlardan. 134 00:07:27,012 --> 00:07:28,446 Adamı aldı bu sabah. 135 00:07:28,447 --> 00:07:29,713 Ah? 136 00:07:29,714 --> 00:07:31,849 Zamanı olmadı henüz evrakları hazırlamak için. 137 00:07:31,850 --> 00:07:35,018 Görünüşe göre az önce öyleydim zamanımı boşa harcıyorum. 138 00:07:35,019 --> 00:07:36,220 Hiç de bile. 139 00:07:36,221 --> 00:07:38,089 Çok ilginçti. 140 00:07:38,090 --> 00:07:39,156 Seni aklımda tutacağım. 141 00:07:40,392 --> 00:07:41,926 Teşekkürler. 142 00:08:12,357 --> 00:08:15,059 İşte buradasınız teğmen. Bunu neredeyse unutuyordum. 143 00:08:15,060 --> 00:08:16,060 teşekkür ederim Bay Mitchell. 144 00:08:16,061 --> 00:08:17,461 Sen dürüst bir adamsın. 145 00:08:17,462 --> 00:08:20,097 Ben de öyleydim sana anlatmaya çalışıyorum. 146 00:08:59,505 --> 00:09:01,773 Beni bırakır mısın, Ed? Eminim. 147 00:09:42,080 --> 00:09:44,482 gideceğini sanıyordum yürüyüşe çıkın efendim. Mcbride. 148 00:09:44,483 --> 00:09:45,916 Çok sıcak. 149 00:09:45,917 --> 00:09:47,251 Hı-hı. 150 00:09:47,252 --> 00:09:52,289 Her zaman çok sıcak veya çok soğuk ya da çok yağmurlu ya da çok rüzgarlı. 151 00:09:53,659 --> 00:09:55,860 Bayan Daniels, hiçbir madde yok kira sözleşmemde 152 00:09:55,861 --> 00:09:58,730 Bu, yer kaplayamayacağımı söylüyor ön verandanızda. 153 00:09:58,731 --> 00:10:01,799 İnsanlar düşünmeye başlıyor sen mobilyanın bir parçasısın. 154 00:10:01,800 --> 00:10:03,968 Hah. 155 00:10:14,813 --> 00:10:16,114 Bayan Daniels, Bay. Mcbride. 156 00:10:16,115 --> 00:10:17,481 Merhaba Joe. 157 00:10:17,482 --> 00:10:19,850 Ah, yeni perdeler taktım bugün odanda. 158 00:10:19,851 --> 00:10:21,119 Teşekkür ederim. 159 00:10:21,120 --> 00:10:23,921 Her zaman ilgileniyorum yeni kiracılardan. 160 00:10:23,922 --> 00:10:26,424 Ne olduğuna karar verdiğin gün kendinle yapacaksın 161 00:10:26,425 --> 00:10:29,360 Odanı yeniden boyayacağım ve sana yatağa kahvaltı getireyim. 162 00:10:29,361 --> 00:10:31,796 O boya işini gördüm mutfakta. 163 00:10:31,797 --> 00:10:34,164 Bana iyilik yapma. 164 00:10:34,165 --> 00:10:36,100 Ve eminim unutmuşsundur jiletlerim, değil mi? 165 00:10:36,101 --> 00:10:38,235 Sana otuz sent verdim... 166 00:10:42,174 --> 00:10:44,308 Eczane sadece buradan bir blok ötede. 167 00:10:44,309 --> 00:10:46,411 Neden onları almıyorsun? bir ara kendin mi? 168 00:10:46,412 --> 00:10:48,612 Bir iyilik yapmak için çok fazla yaşlı bir adam için, öyle mi? 169 00:10:48,613 --> 00:10:50,981 Bacaklarında bir sorun yok Bay Mcbride. 170 00:10:50,982 --> 00:10:52,917 Belki de enerjimi koruyorum. 171 00:10:52,918 --> 00:10:54,652 Kendinize uygun. 172 00:10:54,653 --> 00:10:56,287 Planlıyorum. 173 00:10:59,925 --> 00:11:03,594 Joe, neden bunu yaptığını anlamıyorum onunla konuşmaktan çekinme. 174 00:11:03,595 --> 00:11:05,195 Sadece ilgi istiyor. 175 00:11:05,196 --> 00:11:06,597 Sadece sıkıldı hepsi bu. 176 00:11:06,598 --> 00:11:08,132 Bu kimin suçu? 177 00:11:08,133 --> 00:11:10,902 Bir adamı suçlayamazsın eğer makine onu işten çıkarıyor. 178 00:11:10,903 --> 00:11:12,169 Onu işten çıkar, tamam, 179 00:11:12,170 --> 00:11:13,838 Ama bu onu dışarı çıkarmadı insan ırkının, 180 00:11:13,839 --> 00:11:15,038 Ve o da bunu böyle kabul etti. 181 00:11:15,039 --> 00:11:17,875 O sallanan sandalyeye oturdu ve vazgeç. 182 00:11:19,845 --> 00:11:21,712 Alacağını düşünüyorsun yarı zamanlı bir iş mi? 183 00:11:22,948 --> 00:11:26,184 Bin yılda değil. Neden? 184 00:11:26,185 --> 00:11:27,985 Benzin istasyonunun aşağısında 185 00:11:27,986 --> 00:11:30,388 Birisine ihtiyaçları var kitaplarla ilgilenmek. 186 00:11:30,389 --> 00:11:32,523 Bahsetmem gerektiğini düşündüm Bay Mcbride. 187 00:11:32,524 --> 00:11:33,858 Unut gitsin. 188 00:11:33,859 --> 00:11:36,194 Dinamit bulundurmanız gerekir Onu verandadan çıkarmak için. 189 00:11:38,097 --> 00:11:39,830 Belki. 190 00:12:01,753 --> 00:12:03,387 Birini mi arıyorsunuz? 191 00:12:03,388 --> 00:12:07,057 Hayır, hayır, sadece bakıyorum bir oda için teşekkürler. 192 00:12:07,058 --> 00:12:08,192 Neyse, öylece orada oturmayın. 193 00:12:08,193 --> 00:12:10,161 İçeri gel ve ev sahibiyle konuş. 194 00:12:10,162 --> 00:12:13,297 Belki başka bir zaman, teşekkürler. 195 00:12:19,037 --> 00:12:21,705 Birlikte ilk gecemiz altı hafta içinde 196 00:12:21,706 --> 00:12:24,308 Ve sen şunu buldun bunun gibi kuş beyinli bir gösteri. 197 00:12:24,309 --> 00:12:25,676 tatlım, benimle kavga etmeyi bırak, olur mu? 198 00:12:25,677 --> 00:12:27,044 Fikir mükemmel. 199 00:12:27,045 --> 00:12:28,779 Her zaman mükemmeldir. 200 00:12:28,780 --> 00:12:30,013 Takip et sarı tuğlalı yol. 201 00:12:30,014 --> 00:12:31,549 Biz bunu yapıyorduk yıllardır. 202 00:12:31,550 --> 00:12:33,951 Bilirsin, her zaman Bir fikrim var... 203 00:12:33,952 --> 00:12:36,353 Sal, dinle beni. 204 00:12:36,354 --> 00:12:39,289 Tam altı ayınız var buralardaki rezervasyonların sayısı 205 00:12:39,290 --> 00:12:41,258 Ve sonunda paketi açabiliyorum o bavullar 206 00:12:41,259 --> 00:12:42,826 Ve onları al gözümün önünden. 207 00:12:42,827 --> 00:12:44,628 İşler gidiyor oldukça iyi. 208 00:12:44,629 --> 00:12:46,097 ayrılamaz mısın tek başına yeterince iyi mi? 209 00:12:46,098 --> 00:12:47,798 Bak tatlım. İki seçeneğim var. 210 00:12:47,799 --> 00:12:49,866 O telefonu alabilirim ve polislere nerede olduğunu söyle 211 00:12:49,867 --> 00:12:52,036 Ya da onu kullanabilirim. Bunun karşılığını al. 212 00:12:52,037 --> 00:12:53,270 Demek istediğim bu. 213 00:12:53,271 --> 00:12:55,439 Bence kullanılması yanlış onun gibi biri. 214 00:12:55,440 --> 00:12:57,374 Neden? 215 00:12:57,375 --> 00:13:00,278 Bak, tamamını harcadım öğleden sonra halk kütüphanesinde 216 00:13:00,279 --> 00:13:02,213 Davayı okuyorum. Adam bir katil. 217 00:13:02,214 --> 00:13:03,647 Karısını öldürdü. 218 00:13:03,648 --> 00:13:05,715 Şimdi dönmenin nesi yanlış onu polise mi teslim etti? 219 00:13:05,716 --> 00:13:07,385 Manşetlere çıkacak ülkenin her yerinde 220 00:13:07,386 --> 00:13:08,819 Ve sahip olacaksın ünlü bir koca 221 00:13:08,820 --> 00:13:10,654 Eşleşecek büyük parayla. 222 00:13:12,457 --> 00:13:15,159 Bilmiyorum. 223 00:13:15,160 --> 00:13:18,362 Tıpkı evini inşa etmek gibi başka bir adamın mezarında. 224 00:13:18,363 --> 00:13:20,197 İşte bütün mesele bu. 225 00:13:20,198 --> 00:13:22,666 Tuzağa yakalanıyor ve krediyi alıyorum. 226 00:13:24,570 --> 00:13:27,905 Bak tatlım, bu sadece değil yalnız benim için. 227 00:13:27,906 --> 00:13:29,507 Bir aile kurmak istiyoruz değil mi? 228 00:13:29,508 --> 00:13:32,542 Peki, bunu asla yapmayacağız bölünmüş haftalarda ve tek gecelik konaklamalarda. 229 00:13:32,543 --> 00:13:34,478 Yine o efsanevi aile. 230 00:13:34,479 --> 00:13:35,612 Efsanevi? 231 00:13:35,613 --> 00:13:37,414 Sal Junior mı? ve bu küçük maymun, Jill? 232 00:13:37,415 --> 00:13:39,450 Eğer bu kadar efsanevilerse, nasıl oluyor da Onun olacağını biliyorum 233 00:13:39,451 --> 00:13:40,952 A.400 küçükler ligi smaçörü 234 00:13:40,953 --> 00:13:43,387 Ve o şu andan itibaren geçiş yapacak piyanoya bale dersleri, ha? 235 00:13:43,388 --> 00:13:44,855 Çünkü sen imkansızsın. 236 00:13:44,856 --> 00:13:46,323 Evet, işte bu bana söylüyorlar. 237 00:13:46,324 --> 00:13:48,626 Şimdi buraya gel ve bana ver Kesinlikle efsanevi olmayan bir öpücük. 238 00:13:57,135 --> 00:13:59,903 Bak tatlım, bu sadece olacak birkaç saatliğine. 239 00:14:01,406 --> 00:14:03,274 Hala bunun yanlış olduğunu düşünüyorum. 240 00:14:03,275 --> 00:14:05,676 Peki, 241 00:14:05,677 --> 00:14:08,712 Belki birazdır. 242 00:14:08,713 --> 00:14:12,416 Ama yine de yapacaksın değil mi? 243 00:14:47,218 --> 00:14:49,853 Bay Mcbride, 244 00:14:49,854 --> 00:14:52,056 İyi bir takım elbisen var bu gece giyebilir misin? 245 00:14:52,057 --> 00:14:53,991 Ne? Bunu giymeni istiyorum. 246 00:14:53,992 --> 00:14:56,127 seni dışarı çıkaracağım ve bu gece sana bir içki ısmarlayayım. 247 00:14:56,128 --> 00:14:59,563 Yapabileceğimden emin değilim o. 248 00:14:59,564 --> 00:15:02,433 Demek istediğim, planlıyordum gazete okurken. 249 00:15:02,434 --> 00:15:05,135 Tamam, o zaman unut gitsin. 250 00:15:05,136 --> 00:15:06,136 Peki, durun şimdi. 251 00:15:06,137 --> 00:15:08,306 Gitmeyeceğimi söylemedim. 252 00:15:08,307 --> 00:15:09,806 Sadece bu, yani 253 00:15:09,807 --> 00:15:13,577 Bir nevi bir adamı yakalarsın dengesiz. 254 00:15:13,578 --> 00:15:15,546 Elbette. Odanın yanında olacağım 255 00:15:15,547 --> 00:15:17,848 Ve seni alacağım akşam yemeğinden hemen sonra. 256 00:15:17,849 --> 00:15:19,917 Dur bir dakika. 257 00:15:19,918 --> 00:15:22,053 Sana bir mektubum var. 258 00:15:39,404 --> 00:15:41,172 Ters giden birşey mi var? 259 00:15:41,173 --> 00:15:42,773 Bunu nereden buldun? 260 00:15:44,309 --> 00:15:47,912 Bir kız, küçük sarışın şey. 261 00:15:47,913 --> 00:15:50,181 Görünüşe göre sende var gizli bir hayranım. 262 00:15:50,915 --> 00:15:52,482 Ne dedi? 263 00:15:52,483 --> 00:15:54,251 Hiç bir şey. 264 00:15:54,252 --> 00:15:57,054 Biraz gergin görünüyordu yine de. O... 265 00:15:57,055 --> 00:15:58,189 Söyle, nedir bu? 266 00:15:58,190 --> 00:15:59,957 Çok solgunsun solungaçların etrafında. 267 00:16:01,759 --> 00:16:03,093 Hiçbir şey değil, teşekkürler. 268 00:16:03,094 --> 00:16:06,430 bir tür müsün beladan mı? 269 00:16:06,431 --> 00:16:07,731 Bunu neden söyledin? 270 00:16:09,400 --> 00:16:11,202 Bay Mcbride, açmadınız bu mektubu sen mi yazdın? 271 00:16:11,203 --> 00:16:12,803 Aç? 272 00:16:14,339 --> 00:16:17,441 yapacak daha iyi bir şeyim var başkalarının postalarını okumaktansa. 273 00:16:18,976 --> 00:16:20,310 Üzgünüm. 274 00:16:27,152 --> 00:16:30,287 Artık kimse kimseye güvenmiyor. 275 00:16:40,264 --> 00:16:41,631 Tamam, tamam. 276 00:16:43,701 --> 00:16:45,402 Tamam aşkım. 277 00:16:47,872 --> 00:16:50,441 Hey, hey, affedersiniz. benim adım sal mitchell. 278 00:16:50,442 --> 00:16:51,875 Ve benim de öyle olmam gerekiyor gösteride. 279 00:16:51,876 --> 00:16:53,877 Yapmamam gerekip gerekmediğini merak ediyorum Wilcox'la konuşacak mısın? 280 00:16:53,878 --> 00:16:55,145 Ona söyleyeceğim. Teşekkür ederim. 281 00:16:59,184 --> 00:17:01,718 Ah. Evet. 282 00:17:01,719 --> 00:17:04,121 Bay Mitchell, sizi alıkoyduğum için üzgünüm. bekliyorum ama bir haber programı 283 00:17:04,122 --> 00:17:05,589 Son dakika operasyonudur biliyorsun. 284 00:17:05,590 --> 00:17:07,291 Kopya eklemeye devam ediyoruz yayın saatine kadar. 285 00:17:07,292 --> 00:17:08,592 Peki, sadece merak ettim biz gidiyorduk 286 00:17:08,593 --> 00:17:09,693 Prova yapmak röportajımız. 287 00:17:09,694 --> 00:17:11,161 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, biliyorsun, 288 00:17:11,162 --> 00:17:12,863 Bu biraz bir problemin. 289 00:17:12,864 --> 00:17:14,298 Görüyorsun, sen de içindesin insan ilgi alanı. 290 00:17:14,299 --> 00:17:17,234 Genellikle bunu şu şekilde planlıyorum: Gösterinin son beş dakikası. 291 00:17:17,235 --> 00:17:19,537 Bazen ağır bir yük alıyoruz ve zamanımız yok. 292 00:17:19,538 --> 00:17:21,205 Adamınla konuştuğumda telefonda- 293 00:17:21,206 --> 00:17:22,939 Biliyorum, biliyorum. bir açıklığımız olduğunu düşünüyordu. 294 00:17:22,940 --> 00:17:25,609 Ama bu daha önceydi Washington ve Moskova 295 00:17:25,610 --> 00:17:27,611 Aramaya başladım birbirlerinin isimleri. 296 00:17:27,612 --> 00:17:28,845 Bu şu anlama mı geliyor? Dışarıda mıyım? 297 00:17:28,846 --> 00:17:29,946 Sadece bugün için. 298 00:17:29,947 --> 00:17:31,315 Seni kullanabileceğime eminim yarın. 299 00:17:31,316 --> 00:17:33,350 Yarın çok geç. 300 00:17:33,351 --> 00:17:34,618 Neden? 301 00:17:34,619 --> 00:17:37,721 Bakın bayım. Wilcox, sen çiz büyük bir yerel izleyici kitlesi. 302 00:17:37,722 --> 00:17:40,057 Şimdi, ya bir şeyim olsaydı bu onları ilgilendiriyordu 303 00:17:40,058 --> 00:17:41,458 Bir haber gibi mi? 304 00:17:41,459 --> 00:17:44,061 konuşacağını sanıyordum duyu dışı algı hakkında. 305 00:17:44,062 --> 00:17:45,462 Evet, öyleyim ama bu bundan daha fazlası. 306 00:17:45,463 --> 00:17:46,897 Bu bile şunları içerir polis. 307 00:17:46,898 --> 00:17:49,566 Bakın bayım. Wilcox, sahip olacaksın yarın sabah manşetler. 308 00:17:49,567 --> 00:17:51,234 Şimdi, neyin var? kaybetmek zorunda mısın? 309 00:17:52,537 --> 00:17:54,004 Elbette. 310 00:17:54,005 --> 00:17:58,275 Belki bir hikaye çekerim ve onun yerine seni seçeceğim, öyle mi? 311 00:17:58,276 --> 00:18:01,078 Ama önce onu duymak istiyorum. Nerede konuşabiliriz? 312 00:18:01,079 --> 00:18:02,946 Buraya geri dön. 313 00:18:21,233 --> 00:18:23,066 Doktor Kimble mı? 314 00:18:27,571 --> 00:18:29,039 Adım Joe Warren. 315 00:18:30,241 --> 00:18:32,409 Üzgünüm. 316 00:18:45,890 --> 00:18:47,791 Şu anda hiçbir şey yok. 317 00:18:53,264 --> 00:18:54,798 Bunu sen mi yazdın? 318 00:18:54,799 --> 00:18:57,400 Evet, bildiğim tek yol buydu seninle iletişime geçmek için. 319 00:19:00,938 --> 00:19:03,073 Seni düşündüren ne Aradığın adam ben miyim? 320 00:19:03,074 --> 00:19:06,042 seni tanıdım benzin istasyonunda. 321 00:19:06,043 --> 00:19:07,945 senin resmin tüm gazetelerde. 322 00:19:09,380 --> 00:19:11,781 Sanırım beni yakaladın başkasıyla karıştı. 323 00:19:11,782 --> 00:19:14,218 Hayır. 324 00:19:14,219 --> 00:19:16,987 Bütün kupürlerini sakladım duruşma sırasında. 325 00:19:16,988 --> 00:19:21,559 Kocam avukat ve biz dava hakkında tartışıyordu. 326 00:19:21,560 --> 00:19:23,727 Senin suçlu olduğunu düşünüyordu. ve ben yapmadım. 327 00:19:26,864 --> 00:19:28,398 Bana inanmıyorsun, değil mi? 328 00:19:32,070 --> 00:19:35,639 Notunda bir şey söylemiştin aradığım bir adam hakkında. 329 00:19:37,041 --> 00:19:38,342 Sanırım onu ​​gördüm. 330 00:19:38,343 --> 00:19:39,743 Nerede? 331 00:19:39,744 --> 00:19:41,011 Taşrada yaşıyorum 332 00:19:41,012 --> 00:19:43,613 Ve birkaç kez aşağı indim Birkaç gün önce kız kardeşimi ziyarete gitmiştim. 333 00:19:43,614 --> 00:19:47,250 Ve aşağı inerken durdum öğle yemeği için parkta 334 00:19:47,251 --> 00:19:49,586 Ve koşan adam hatıra standı, 335 00:19:49,587 --> 00:19:50,820 Tek kolu var. 336 00:19:52,690 --> 00:19:54,791 Eğer bu senin için bir anlam ifade ediyorsa, 337 00:19:54,792 --> 00:19:56,493 Bu onun sağ koluydu bu eksikti. 338 00:19:58,229 --> 00:19:59,429 Kaç yaşında? 339 00:19:59,430 --> 00:20:00,764 Kırklı. 340 00:20:00,765 --> 00:20:02,398 Kırklı yılların sonu. 341 00:20:02,399 --> 00:20:05,736 Koyu saçlı. 342 00:20:05,737 --> 00:20:07,103 Zalim yüz. 343 00:20:09,541 --> 00:20:10,941 Uzun mu kısa mı? 344 00:20:10,942 --> 00:20:14,511 Orta boy. Tıknaz. 345 00:20:14,512 --> 00:20:16,046 Ona benziyor mu? 346 00:20:17,982 --> 00:20:19,383 Bu yakın. 347 00:20:22,587 --> 00:20:23,787 Ama bak, neden... 348 00:20:23,788 --> 00:20:27,725 Bak, kolay olmadı buraya gelmem için. 349 00:20:27,726 --> 00:20:30,227 Seni tanımıyorum bile. 350 00:20:30,228 --> 00:20:32,429 Sadece olabileceğimi düşündüm size yardımcı olabiliriz. 351 00:20:33,865 --> 00:20:34,865 Neden? 352 00:20:36,468 --> 00:20:38,502 Peki, ben daha gençken 353 00:20:38,503 --> 00:20:42,139 başım belaya girdi polisle birlikte. 354 00:20:42,140 --> 00:20:45,909 Çalıştığım bu yer bir miktar nakit eksikti 355 00:20:45,910 --> 00:20:49,313 Ve cevap vermek zorunda kaldım her türlü soru. 356 00:20:49,314 --> 00:20:51,415 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum kendini kanıtlamak zorunda olmak. 357 00:20:54,986 --> 00:20:56,419 Bak, eğer yalan söylediğimi düşünüyorsan... 358 00:20:57,322 --> 00:20:59,423 Yalan söylediğini söylemedim. 359 00:21:02,059 --> 00:21:05,696 Ayrıca, eğer seni teslim etmek isteseydim 360 00:21:05,697 --> 00:21:08,632 Tek yapmam gereken telefonu aç. 361 00:21:08,633 --> 00:21:11,101 Bu şu anlama gelmiyor mu? sana bir şey var mı? 362 00:21:11,102 --> 00:21:12,703 Belki bilmiyorum. 363 00:21:15,673 --> 00:21:16,773 Memur! 364 00:21:20,078 --> 00:21:22,178 Evet hanımefendi? 365 00:21:23,615 --> 00:21:25,081 Saat kaç? 366 00:21:28,486 --> 00:21:30,320 Neredeyse 5:30. 367 00:21:30,321 --> 00:21:32,089 Teşekkür ederim. 368 00:21:36,327 --> 00:21:38,294 zorunda kaldığım için üzgünüm bunu sana yap 369 00:21:38,295 --> 00:21:40,897 Ama sen çok sert bir adamsın ikna etmek. 370 00:21:41,833 --> 00:21:43,734 Tamam, demek istediğini belirttin. 371 00:21:45,937 --> 00:21:47,805 Bu park nerede hakkında konuştun mu? 372 00:21:47,806 --> 00:21:51,174 Buranın iki yüz mil kuzeyinde. 373 00:21:51,175 --> 00:21:53,944 Aslında beklemek istersen bir veya iki saat, 374 00:21:53,945 --> 00:21:56,412 Eve döneceğim ve olacağım Seni bir yere bıraktığım için mutluyum. 375 00:21:58,316 --> 00:22:00,417 Bunun hakkında düşünmek isterim. 376 00:22:00,418 --> 00:22:03,186 Bu sana kalmış doktor... 377 00:22:03,187 --> 00:22:05,288 Bay Warren. 378 00:22:05,289 --> 00:22:09,025 Ama er ya da geç gideceksin birine güvenmek zorunda olmak 379 00:22:09,026 --> 00:22:11,261 Ve sen de yapabilirsin benimle başla. 380 00:22:41,125 --> 00:22:42,359 Ah, ben... 381 00:22:42,360 --> 00:22:44,628 Henüz hazır değilim. 382 00:22:44,629 --> 00:22:49,433 Peki, Bay. Mcbride, bir şey çıktı. 383 00:22:49,434 --> 00:22:51,034 sahip olacağım seni iptal etmek için. 384 00:22:52,302 --> 00:22:53,871 İptal edilsin mi? 385 00:22:53,872 --> 00:22:56,573 Üzgünüm. Ben- 386 00:22:56,574 --> 00:22:58,441 başarmaya çalışacağım başka zaman. 387 00:22:59,944 --> 00:23:02,112 Unut gitsin. Her şeyi unut. 388 00:23:03,581 --> 00:23:04,648 Kuyu? 389 00:23:04,649 --> 00:23:05,949 sahip olduğunu söylemiştin yapılacak bir şey. 390 00:23:05,950 --> 00:23:07,050 Seni tutmama izin verme. 391 00:23:29,106 --> 00:23:30,707 Elveda, Bayan Daniels. 392 00:23:30,708 --> 00:23:32,175 İletişimde kalın Joe. 393 00:23:32,176 --> 00:23:34,344 biz gidiyoruz seni özlemek. 394 00:23:48,158 --> 00:23:49,559 Ne oldu? bagajına mı? 395 00:23:49,560 --> 00:23:51,628 Bagaja koydum. 396 00:24:02,940 --> 00:24:06,342 Dürüst bir anlaşma yaptın dürüst John's'ta. 397 00:24:12,383 --> 00:24:13,884 Bay. Mitchell, 398 00:24:13,885 --> 00:24:16,352 tartışıyorduk oldukça egzotik konular 399 00:24:16,353 --> 00:24:20,791 Zihinsel telepati ve... Ekstra duyusal algı. 400 00:24:20,792 --> 00:24:23,427 Elbette bilimsel temeli bu konular için 401 00:24:23,428 --> 00:24:25,028 Hala tartışmalı bir konu, değil mi? 402 00:24:25,029 --> 00:24:26,797 Peki neden bizde yok bir gösteri mi? 403 00:24:26,798 --> 00:24:28,465 Sadece ne olduğumu ulaşmak. 404 00:24:28,466 --> 00:24:30,967 Şimdi, bizden önce... bu akşam yayına girdi 405 00:24:30,968 --> 00:24:33,937 Bay Mitchell bana söyledi oldukça dikkat çekici bir hikaye. 406 00:24:33,938 --> 00:24:35,906 Bunu paylaşır mısın izleyicilerimizle lütfen? 407 00:24:35,907 --> 00:24:37,274 Memnuniyetle. 408 00:24:37,275 --> 00:24:39,742 Bugün şehre yeni geldim bir gece kulübü turundan 409 00:24:39,743 --> 00:24:42,212 Ve postaneye gittim birkaç pul satın almak için. 410 00:24:42,213 --> 00:24:44,814 İşte başladığım yer bu yayılımları elde etmek için. 411 00:24:44,815 --> 00:24:45,982 Yayılımlar mı? 412 00:24:45,983 --> 00:24:48,218 Evet... 413 00:24:48,219 --> 00:24:49,753 Eh, biraz zor açıklamak. 414 00:24:49,754 --> 00:24:53,223 Duymak gibi yüksek frekanslı dalgalar 415 00:24:53,224 --> 00:24:54,724 Başka kimse yok duyabiliyorum. 416 00:24:54,725 --> 00:24:56,994 Peki nereden geliyorlardı? 417 00:24:56,995 --> 00:24:59,329 Aranan bir posterden duvarda 418 00:24:59,330 --> 00:25:02,299 Adı geçen bir kaçağın richard kimble. 419 00:25:02,300 --> 00:25:05,401 Faydası için bazı izleyicilerimizden 420 00:25:05,402 --> 00:25:06,769 şunu eklemek isterim Richard Kimble 421 00:25:06,770 --> 00:25:09,806 Kaçak bir katil. Devam edin lütfen. 422 00:25:09,807 --> 00:25:12,675 Peki, almaya başladım izlenimler. 423 00:25:12,676 --> 00:25:14,777 Garip izlenimler. Hiçbir anlam ifade etmediler. 424 00:25:14,778 --> 00:25:16,179 Hala yapmıyorlar. 425 00:25:16,180 --> 00:25:18,948 Peki sen olabilir misin biraz daha spesifik mi? 426 00:25:18,949 --> 00:25:21,017 Evet... 427 00:25:21,018 --> 00:25:23,353 Bağlantılı görünüyorlardı sayılarla, 428 00:25:23,354 --> 00:25:25,655 Sayılar sürekli değişiyor, dönüyordu. 429 00:25:25,656 --> 00:25:28,125 Ve bir kuş gördüm ağzı açıkken 430 00:25:28,126 --> 00:25:31,562 Ve çığlık atıyor gibiydi ama hiç ses yoktu. 431 00:25:31,563 --> 00:25:34,131 Bu izlenimleri kastediyorsun senin 432 00:25:34,132 --> 00:25:36,934 Bir nevi kendilerini belli ediyorlar semboller olarak. 433 00:25:36,935 --> 00:25:38,702 Bu doğru. Bazen, 434 00:25:38,703 --> 00:25:41,004 Ama bu durumda izlenimler çok güçlüydü 435 00:25:41,005 --> 00:25:42,739 Şu Richard Kimble, bu adam, 436 00:25:42,740 --> 00:25:44,741 Bir yerlerde olmalı civarda. 437 00:25:44,742 --> 00:25:47,944 Yani eğer polis yürütürse ev ev arama mı? 438 00:25:47,945 --> 00:25:49,212 Onu bulamayacaklar. 439 00:25:49,213 --> 00:25:50,914 Nereden biliyorsunuz? 440 00:25:50,915 --> 00:25:53,249 Çünkü orijinal görüntüler soluyor 441 00:25:53,250 --> 00:25:56,853 Ve şimdi bir şey alıyorum... daha uzak bir şey. 442 00:25:56,854 --> 00:25:59,622 Richard Kimble'a inanmıyorum artık burada. 443 00:25:59,623 --> 00:26:00,556 Peki... 444 00:26:00,557 --> 00:26:02,359 Bize söyleyebilir misiniz? nerede olabilir? 445 00:26:02,360 --> 00:26:04,127 Peki, bu... daha kolay olurdu 446 00:26:04,128 --> 00:26:05,529 Eğer onun mallarından biri bende olsaydı, 447 00:26:05,530 --> 00:26:08,598 Konsantre olacak bir şey, ama ben... deneyeceğim. 448 00:26:11,569 --> 00:26:14,404 Yeşil görüyorum. 449 00:26:14,405 --> 00:26:16,873 Çoğunlukla yeşil. 450 00:26:16,874 --> 00:26:20,176 Ve mavi. 451 00:26:20,177 --> 00:26:22,979 Ve yansımalar var 452 00:26:22,980 --> 00:26:25,315 Aynada veya suda olduğu gibi. 453 00:26:25,316 --> 00:26:28,084 Şimdi bir dakika bekleyin. 454 00:26:28,085 --> 00:26:30,520 Görüntü tekrarlanır. 455 00:26:30,521 --> 00:26:32,322 İki tane var. 456 00:26:32,323 --> 00:26:34,658 Bu çok tuhaf. 457 00:26:34,659 --> 00:26:37,960 Bir adam var ama yüzü taştan yapılmıştır. 458 00:26:37,961 --> 00:26:39,663 Sakalı bile. 459 00:26:39,664 --> 00:26:44,001 Taş yüzlü mü? Bu bir heykel olabilir. 460 00:26:44,002 --> 00:26:46,669 Belki de bilmiyorum. 461 00:26:47,505 --> 00:26:48,838 Başka bir şey? 462 00:26:48,839 --> 00:26:50,540 Hayır, üzgünüm. 463 00:26:50,541 --> 00:26:52,409 Hepsi gitti. 464 00:26:52,410 --> 00:26:54,277 Teşekkür ederim. 465 00:26:54,278 --> 00:26:55,512 Bayanlar ve baylar, 466 00:26:55,513 --> 00:26:57,614 Oldukça gördün dikkat çekici gösteri. 467 00:26:57,615 --> 00:26:59,449 Polis gücü yetiyorsa bir araya getirmek 468 00:26:59,450 --> 00:27:01,984 Bay Mitchell'in yapboz izlenimleri, 469 00:27:01,985 --> 00:27:05,522 Kim bilir ne ortaya çıkacaklar mı? 470 00:27:05,523 --> 00:27:07,490 Şimdi bu bir fotoğraf Richard Kimble'ın. 471 00:27:07,491 --> 00:27:10,260 Yaklaşık altı metre boyunda duruyor ve mahallede tartılıyor 472 00:27:10,261 --> 00:27:12,029 170 pound. 473 00:27:12,030 --> 00:27:13,763 Elbette bundan şüpheleniliyor 474 00:27:13,764 --> 00:27:16,900 Görünüşünü değiştirdi son birkaç yıldır. 475 00:27:16,901 --> 00:27:18,468 İyi geceler. 476 00:27:19,904 --> 00:27:21,504 Buna inanamıyorum. 477 00:27:21,505 --> 00:27:22,872 Yapabilirim. 478 00:27:22,873 --> 00:27:25,375 Her zaman orada olduğunu biliyordum onun hakkında yanlış bir şeyler var. 479 00:27:25,376 --> 00:27:28,311 Bunu nasıl söylersin? Çok hoş görünüyordu. 480 00:27:28,312 --> 00:27:29,645 Ama bir cinayet suçlaması... 481 00:27:29,646 --> 00:27:32,381 Herkes her şeyi yapabilir. Bayan Daniels, 482 00:27:32,382 --> 00:27:34,417 Sadece bunu hatırlıyorsun. 483 00:27:34,418 --> 00:27:36,319 Onlara güvenin. her yanından geçecekler, 484 00:27:36,320 --> 00:27:39,189 Onlara güveniyorum asla orada değiller. 485 00:27:39,190 --> 00:27:41,157 Oh, daha iyi durumdasın kendine saklamak. 486 00:27:41,158 --> 00:27:42,391 Ah. 487 00:27:57,474 --> 00:27:59,843 Neden saklıyorsun bana mı bakıyorsun? 488 00:28:02,346 --> 00:28:05,782 Anlamaya çalışıyorum ne düşünüyorsun? 489 00:28:05,783 --> 00:28:08,451 Belki de yapmalısın zihin okumaya başla. 490 00:28:10,387 --> 00:28:12,555 Aslında biz düşünüyordum bir yerde durmalı 491 00:28:12,556 --> 00:28:13,990 Oraya vardığımızda, 492 00:28:13,991 --> 00:28:16,092 Çünkü park açılmıyor sabaha kadar. 493 00:28:16,093 --> 00:28:18,261 Peki ya kocan? Seni beklemiyor mu? 494 00:28:18,262 --> 00:28:21,397 Yarına kadar değil. Özel bir zaman yok. 495 00:28:22,300 --> 00:28:23,667 Avukat olduğunu söylemiştin. 496 00:28:23,668 --> 00:28:25,502 Bu doğru. 497 00:28:25,503 --> 00:28:28,137 Benim durumumu okudu ve benim suçlu olduğumu düşünüyordu. 498 00:28:28,773 --> 00:28:31,173 Bu yüzden? 499 00:28:31,174 --> 00:28:33,409 Önemli olan şu ki Bence sen masumsun. 500 00:28:34,144 --> 00:28:36,646 Neden? 501 00:28:36,647 --> 00:28:37,981 Ne demek istiyorsun, neden? 502 00:28:37,982 --> 00:28:40,784 Peki seni ne ikna etti? 503 00:28:40,785 --> 00:28:43,653 Saçımın rengi? Yüzümün görünüşü, ne? 504 00:28:43,654 --> 00:28:46,423 Tabii ki değil. Bu... 505 00:28:46,424 --> 00:28:47,624 Sadece ne? 506 00:28:47,625 --> 00:28:49,893 Söylediğin şeyler. 507 00:28:49,894 --> 00:28:51,360 Onlara inandım. 508 00:28:54,365 --> 00:28:58,735 Şansı denemek için yeterli şimdi mi alıyorsun? 509 00:28:58,736 --> 00:29:00,704 Tüm bildiğin için Katil olabilirim. 510 00:29:03,874 --> 00:29:06,942 Bu nedir? 511 00:29:07,879 --> 00:29:09,479 Sadece anlamaya çalışıyorum 512 00:29:09,480 --> 00:29:11,181 Neden gidiyorsun? tüm bu sıkıntılara. 513 00:29:11,182 --> 00:29:13,783 Sana bir düzine kez söyledim. 514 00:29:13,784 --> 00:29:14,984 Şimdi bana tekrar söyle. 515 00:29:16,620 --> 00:29:18,187 Bak, 516 00:29:18,188 --> 00:29:21,724 Başladığımızdan beri beni çapraz sorguya çekiyordun. 517 00:29:21,725 --> 00:29:24,727 Hiçbir şeyi alamazsın göründüğü kadarıyla, yapabilir misin? 518 00:29:27,565 --> 00:29:29,332 Sanırım alışkanlığımı kaybettim. 519 00:29:35,439 --> 00:29:37,007 Peki sana söyleyeceğim bir şey. 520 00:29:37,008 --> 00:29:40,176 Bu tam olarak olmadı benim için de herhangi bir keyif yolculuğu. 521 00:29:40,177 --> 00:29:41,844 Şimdi eğer bana güvenmiyorsan sadece dışarı çıkabilirsin 522 00:29:41,845 --> 00:29:43,346 Ve unutacağız her şey. 523 00:29:46,149 --> 00:29:47,250 Yapamam. 524 00:29:48,586 --> 00:29:49,619 Neden? 525 00:29:51,455 --> 00:29:53,022 Doğruyu söylüyor olabilirsin. 526 00:29:54,891 --> 00:29:57,126 Gerçekten bulmak istiyorsun o adam, değil mi? 527 00:29:59,363 --> 00:30:01,497 Onu bulmayı gerçekten istiyorum. 528 00:30:28,692 --> 00:30:31,895 Hala pişiyor musun Joe Warren hakkında mı? 529 00:30:31,896 --> 00:30:33,963 gerçekten bilmiyorum sana ne oldu. 530 00:30:33,964 --> 00:30:35,232 O senin bir arkadaşındı. 531 00:30:35,233 --> 00:30:37,033 Onu tanıyordum. 532 00:30:37,034 --> 00:30:38,634 Bu onu yapar mı? bir arkadaş mı? 533 00:30:38,635 --> 00:30:39,769 Peki, o sana katlandı, 534 00:30:39,770 --> 00:30:41,437 Hangisi daha fazla çoğu insanın yapabileceğinden. 535 00:30:41,438 --> 00:30:44,106 Neyse denedi sana bir iş bulmak için. 536 00:30:44,107 --> 00:30:46,409 Bir iş mi? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 537 00:30:46,410 --> 00:30:48,311 Bir şey açıldı benzin istasyonunda, 538 00:30:48,312 --> 00:30:50,880 Yarı zamanlı muhasebe, Bence. 539 00:30:50,881 --> 00:30:52,415 Düşündü seni kullanabilirler. 540 00:30:52,416 --> 00:30:55,552 Ah, bilmiyordum bu konuda. 541 00:30:55,553 --> 00:30:58,622 Ona rahatsız etmemesini söyledim ama eminim yine de sormuştur. 542 00:30:58,623 --> 00:31:00,023 O olmalıydı bana bundan bahsetti. 543 00:31:00,024 --> 00:31:03,226 Neden? Yani yapabilirsin onu geri mi çevireceksin? 544 00:31:03,227 --> 00:31:06,129 Peki, öyle değil şimdi önemli. 545 00:31:06,130 --> 00:31:08,431 Belki bir hata yaptılar. 546 00:31:08,432 --> 00:31:10,433 Umarım onun hakkında yanılıyorlardır. 547 00:31:10,434 --> 00:31:12,335 O halde bu gece neden kaçtı? 548 00:31:13,337 --> 00:31:15,471 Nasıl bileyim? 549 00:31:15,472 --> 00:31:17,640 Belki kız onu buna ikna etti. 550 00:31:17,641 --> 00:31:18,674 Hangi kız? 551 00:31:18,675 --> 00:31:19,842 Onu bekleyen kişi. 552 00:31:19,843 --> 00:31:21,478 Birlikte yola çıktılar. 553 00:31:21,479 --> 00:31:23,679 Sarı saçlı güzel miydi? 554 00:31:23,680 --> 00:31:25,115 Evet, onu gördün mü? 555 00:31:25,116 --> 00:31:27,217 Evet. 556 00:31:31,688 --> 00:31:33,256 Dinle, eğer buna sahipsem doğru düşündüm, 557 00:31:33,257 --> 00:31:34,257 Joe'nun başı dertte. 558 00:31:34,258 --> 00:31:35,391 Başının belada olduğunu biliyorum. 559 00:31:35,392 --> 00:31:36,825 Hayır değil düşündüğün türden, 560 00:31:36,826 --> 00:31:38,861 Ve bana söylemeye devam ettiğinden beri ne kadar da kovulmuş bir adam, 561 00:31:38,862 --> 00:31:40,029 Sanırım ona yardım etmeliyiz. 562 00:31:40,030 --> 00:31:41,464 Elinde var mı? Evde bir yol haritası mı? 563 00:31:41,465 --> 00:31:43,033 Üst kattaki dolapta... zahmet etme, 564 00:31:43,034 --> 00:31:45,868 Kendim alacağım. 565 00:31:56,647 --> 00:31:59,815 Operatör, bir moteliniz var oradaki dernek, 566 00:31:59,816 --> 00:32:01,117 Değil mi? 567 00:32:01,118 --> 00:32:04,154 Sağ. Peki, al onları telefonda. 568 00:32:04,155 --> 00:32:07,123 umrumda değil saat kaç. 569 00:32:07,124 --> 00:32:08,558 Bak, bu acil bir durum. 570 00:32:08,559 --> 00:32:10,259 Bu saatte ayakta olursam onlar da öyle. 571 00:32:10,260 --> 00:32:11,928 Beni geri ara. 572 00:32:11,929 --> 00:32:15,165 Bay Mcbride, ne oluyor? oluyor mu? 573 00:32:15,166 --> 00:32:17,434 Boş ver. 574 00:32:17,435 --> 00:32:21,204 Artık yeri burası olmalı hakkında konuşuyordu. 575 00:32:21,205 --> 00:32:23,973 Elbette, işte bunlar ikiz göller. 576 00:32:23,974 --> 00:32:25,408 Hiç uyandın mı? Lincoln Park'a mı? 577 00:32:25,409 --> 00:32:27,243 Evet evet yıllar önce. Neden? 578 00:32:27,244 --> 00:32:29,546 Lincoln'ün heykeli var mı? gerekçesiyle mi? 579 00:32:29,547 --> 00:32:31,314 Elbette. orası isim buradan geldi. 580 00:32:31,315 --> 00:32:32,881 Aha. 581 00:32:32,882 --> 00:32:35,784 İki göllü park. 582 00:32:35,785 --> 00:32:38,187 Bir yeşil, bir mavi. 583 00:32:38,188 --> 00:32:41,557 Bir adam heykeli sakallı. 584 00:32:41,558 --> 00:32:44,227 Hepsi birbirine uyuyor. 585 00:32:44,228 --> 00:32:46,529 Şimdi umut edelim bir yerde dururlar. 586 00:32:46,530 --> 00:32:48,498 Daha iyi olur. 587 00:32:52,436 --> 00:32:53,870 Merhaba? 588 00:32:53,871 --> 00:32:55,872 Evet, bu Mcbride. 589 00:32:55,873 --> 00:32:58,207 Artık zamanı geldi. Giy onları. 590 00:32:58,208 --> 00:33:01,044 Yer denir lincoln eyalet parkı. 591 00:33:01,045 --> 00:33:03,513 Spring City'nin hemen dışında. sınırın yakınında. 592 00:33:03,514 --> 00:33:05,081 Elbette doğru olan bu mu? 593 00:33:05,082 --> 00:33:07,717 Öyle olması gerekiyor. Bu tek şey sizin spesifikasyonunuzu karşılıyor. 594 00:33:07,718 --> 00:33:10,653 Eminim çok şey vardır göllü parkların 595 00:33:10,654 --> 00:33:12,721 ve heykeller. 596 00:33:12,722 --> 00:33:15,625 Doğru hissettiriyor. Adı bile. 597 00:33:15,626 --> 00:33:17,894 Peki, sen olabilirsin onu bir yerde gördüm, 598 00:33:17,895 --> 00:33:19,529 Bağlandı resmi gördüğünde. 599 00:33:19,530 --> 00:33:22,431 Belki, ama nasıl diğer şeyleri açıkla? 600 00:33:22,432 --> 00:33:25,001 Sayılar mı? Peki ya o kuş? 601 00:33:25,002 --> 00:33:27,169 Onlar senin vizyonların. Sen anladın dışarı çıktılar. 602 00:33:27,170 --> 00:33:29,305 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 603 00:33:29,306 --> 00:33:31,508 Başka bir arama, teğmen. 604 00:33:31,509 --> 00:33:33,176 Ama bu hatırlıyor onu nerede gördü. 605 00:33:33,177 --> 00:33:35,478 O küçük benzin istasyonu Beşinci ve Fairoak'ta. 606 00:33:35,479 --> 00:33:37,913 Tamam, oraya bir koş ve kontrol edin. 607 00:33:37,914 --> 00:33:39,081 Sağ. 608 00:33:40,351 --> 00:33:44,086 Hey, Mitchell, bu olabilir bu rakamları açıklayın. 609 00:33:44,087 --> 00:33:45,421 Ne demek istiyorsun? 610 00:33:45,422 --> 00:33:47,190 Bilirsin, sayılar. Dönen sayılar. 611 00:33:47,191 --> 00:33:48,458 Benzin pompalarındaki gibi. 612 00:33:48,459 --> 00:33:51,127 Elbette gaz göstergesi. 613 00:33:51,128 --> 00:33:52,829 Teğmen, sizce bunu yapmamız gerekir mi? bahar şehrini aramak 614 00:33:52,830 --> 00:33:54,330 O parkta gözetleme için mi? 615 00:33:54,331 --> 00:33:57,500 Bana nedenini sorduklarında onlara ne diyeceğim? 616 00:33:57,501 --> 00:34:00,436 Burada bir adamımız var titreşimleri kim alıyor? 617 00:34:00,437 --> 00:34:02,405 Sadece aş şu benzin istasyonuna. 618 00:34:33,236 --> 00:34:34,737 Ah, hanımefendi. 619 00:34:34,738 --> 00:34:38,274 Bay'la birliktesiniz. Warren, değil mi? 620 00:34:38,275 --> 00:34:41,143 Bu doğru. Ona bir mesajım var. 621 00:34:41,144 --> 00:34:42,178 Bir mesaj mı? 622 00:34:42,179 --> 00:34:43,880 motel derneği az önce aradım. 623 00:34:43,881 --> 00:34:45,614 Kontrol ediyorlar şehirdeki her yer. 624 00:34:46,684 --> 00:34:48,484 Onlara söyledin mi? burada olduğunu mu? 625 00:34:48,485 --> 00:34:49,552 Evet hanımefendi. 626 00:34:49,553 --> 00:34:52,121 yapmam gerektiğini söylediler bu mesajı ona ilet. 627 00:34:52,122 --> 00:34:54,724 Eh, o şimdi uyuyor ve rahatsız edilmek istemiyor. 628 00:34:54,725 --> 00:34:56,325 Öyle olsa bile, belki onu uyandırsam iyi olur. 629 00:34:56,326 --> 00:34:57,460 Acil olduğunu söylediler. 630 00:34:57,461 --> 00:34:58,394 Pekala... 631 00:34:58,395 --> 00:34:59,662 Emin olacağım ki onu alıyor. 632 00:34:59,663 --> 00:35:01,964 Ama... teşekkür ederim. 633 00:35:01,965 --> 00:35:03,132 İyi geceler. 634 00:35:04,834 --> 00:35:06,335 İyi geceler. 635 00:35:36,767 --> 00:35:37,867 Kim o? 636 00:35:37,868 --> 00:35:39,969 Joe. 637 00:35:39,970 --> 00:35:41,804 Bir dakika lütfen. 638 00:35:53,317 --> 00:35:55,318 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 639 00:35:55,319 --> 00:35:56,786 Hayır, elbette. 640 00:35:58,322 --> 00:35:59,489 Teşekkürler. 641 00:36:01,258 --> 00:36:04,827 düşündüm uyuyor olurdun. 642 00:36:04,828 --> 00:36:07,062 Denemedim bile. 643 00:36:07,063 --> 00:36:08,931 Öyle olması gerektiğini biliyorum senin için zor. 644 00:36:08,932 --> 00:36:11,133 O olmayabilir diyorum aradığınız adam. 645 00:36:12,836 --> 00:36:14,537 Park saat kaçta açılıyor? 646 00:36:14,538 --> 00:36:16,638 Sabaha kadar değil, 9 veya 10:00. 647 00:36:18,775 --> 00:36:20,509 Dokuz ya da on. 648 00:36:26,583 --> 00:36:31,354 Belki alabiliriz bir fincan kahve. 649 00:36:31,355 --> 00:36:33,356 Bence daha iyi durumdayız tam burada. 650 00:36:38,662 --> 00:36:40,496 Sanırım duş alacağım. 651 00:36:43,700 --> 00:36:45,201 Biraz mahremiyetimin sakıncası var mı? 652 00:36:47,904 --> 00:36:48,971 Elbette. 653 00:36:51,741 --> 00:36:53,609 Gidecek misin bunu yanına alır mısın? 654 00:36:53,610 --> 00:36:55,044 Okuyacağımı düşündüm. 655 00:36:55,045 --> 00:36:56,445 Peki sakıncası var mı? bunu mu alıyorsun? 656 00:36:56,446 --> 00:36:59,281 bitirmedim bunun içinde bir makale var. 657 00:37:03,320 --> 00:37:06,822 Eğer bu senin için bir teselli olacaksa, Nasıl hissettiğini biliyorum. 658 00:37:08,525 --> 00:37:09,626 Yapıyor musun? 659 00:37:36,886 --> 00:37:39,388 Bundan kesin bir kimlik aldık benzin istasyonunu işleten adam. 660 00:37:39,389 --> 00:37:41,557 Kimble'dı, tamam. Peki o nerede? 661 00:37:41,558 --> 00:37:42,892 Telefon etti birkaç saat önce. 662 00:37:42,893 --> 00:37:44,960 Yarın gelmeyeceğini söyledi. Harika. 663 00:37:44,961 --> 00:37:46,562 Ev adresini bulduk. 664 00:37:46,563 --> 00:37:48,597 Harry'yi buraya gönderdim kontrol et. York yolu üzerinde. 665 00:37:49,766 --> 00:37:52,435 Peki, bayım. Mitchell, Harry ne bulacak? 666 00:37:52,436 --> 00:37:53,635 Bilmiyorum. teğmen. 667 00:37:53,636 --> 00:37:56,139 Bu sizin soruşturmanız. Sen çöz. 668 00:38:00,009 --> 00:38:01,777 Polis merkezi. 669 00:38:01,778 --> 00:38:04,746 Evet, Harry. Evet. 670 00:38:04,747 --> 00:38:06,115 Hı-hı. 671 00:38:06,116 --> 00:38:08,317 Şaka yapıyorsun. 672 00:38:08,318 --> 00:38:09,618 Sağ. 673 00:38:09,619 --> 00:38:12,154 Tamam aşkım. Asılsan iyi olur bir süre orada. 674 00:38:12,155 --> 00:38:14,423 Burası bir pansiyon ve o orada kalıyordu, tamam. 675 00:38:14,424 --> 00:38:15,892 Ancak? 676 00:38:15,893 --> 00:38:18,327 Ama insanlar onu görmedi akşam yemeğinden beri. 677 00:38:18,328 --> 00:38:19,662 Sana bir sürprizim var Mitchell. 678 00:38:19,663 --> 00:38:20,763 Evet? 679 00:38:20,764 --> 00:38:22,365 Şu senin kuşunu biliyor musun? 680 00:38:22,366 --> 00:38:23,599 Evet? 681 00:38:23,600 --> 00:38:25,667 Tam dışarıda pansiyon. 682 00:38:25,668 --> 00:38:27,503 Posta kutusundaki bir süs. 683 00:38:27,504 --> 00:38:28,837 Metal bir horoz. 684 00:38:30,206 --> 00:38:32,975 Görünüşe göre öyleymişsin tam hedefte efendim. Mitchell. 685 00:38:32,976 --> 00:38:34,109 Şimdi, eğer şehri terk ettiyse, 686 00:38:34,110 --> 00:38:36,245 Kesinlikle olabilir O parkta değil mi? 687 00:38:36,246 --> 00:38:38,614 Sanırım yapabilirdi. 688 00:38:44,421 --> 00:38:46,189 Ne oldu, Mitchell? 689 00:38:46,190 --> 00:38:48,524 Bilmiyorum. bir şey tekrar geliyor. 690 00:38:48,525 --> 00:38:50,593 Sizce... 691 00:38:50,594 --> 00:38:53,261 Her şey yine yeşil. 692 00:38:54,130 --> 00:38:56,465 Ve resimleri görüyorum. 693 00:38:56,466 --> 00:38:58,100 Çok az resimler. 694 00:38:58,101 --> 00:38:59,534 Ne tür resimler? 695 00:38:59,535 --> 00:39:02,238 Kartpostallar. Resimli kartpostallar. 696 00:39:02,239 --> 00:39:03,639 Hepsi bu mu? 697 00:39:03,640 --> 00:39:05,341 Hayır. 698 00:39:05,342 --> 00:39:08,711 Balonlar görüyorum 699 00:39:08,712 --> 00:39:10,546 Ve pek çok küçük biblolar. 700 00:39:10,547 --> 00:39:12,248 Parktalar mı? 701 00:39:12,249 --> 00:39:14,317 Bence de. 702 00:39:15,418 --> 00:39:18,187 hiç olmadım o parka ama, ah, 703 00:39:18,188 --> 00:39:19,822 Sence bir dükkan olabilir 704 00:39:19,823 --> 00:39:21,157 Eşya satan bir yer mi? 705 00:39:21,158 --> 00:39:22,658 Bu mümkün. 706 00:39:22,659 --> 00:39:25,127 Ama onlar-onlar bunu yapmazlardı Parkın ortasında bir dükkan. 707 00:39:25,128 --> 00:39:26,729 Evet, peki 708 00:39:26,730 --> 00:39:28,364 O zaman belki hediyelik eşya standı, 709 00:39:28,365 --> 00:39:29,499 Bir turist imtiyazı. 710 00:39:29,500 --> 00:39:31,133 Bu olabilir. 711 00:39:31,134 --> 00:39:32,301 Kimi arıyorsun? 712 00:39:32,302 --> 00:39:33,769 Bahar şehir polisi. 713 00:39:33,770 --> 00:39:36,539 Kimble parkınızda belirirse onu bekliyor olacaklar. 714 00:39:36,540 --> 00:39:38,674 Peki teğmen, Hiçbir şeyi garanti edemem. 715 00:39:38,675 --> 00:39:41,410 Ama içimde güçlü bir his var orada olacak. 716 00:39:49,152 --> 00:39:50,219 Ne kadar uzakta? 717 00:39:50,220 --> 00:39:51,687 Arabayla sadece birkaç dakika uzaklıkta burada. 718 00:40:04,033 --> 00:40:05,033 Günaydın hanımefendi. 719 00:40:05,034 --> 00:40:07,069 Günaydın. İyi yolculuklar. 720 00:40:07,070 --> 00:40:08,938 Umarım bu mesaj kötü haber değildi. 721 00:40:15,212 --> 00:40:18,146 Hangi mesaj? 722 00:40:18,147 --> 00:40:21,883 Kocamdı. Onu aramamı istedi. 723 00:40:21,884 --> 00:40:24,420 Neden? 724 00:40:24,421 --> 00:40:26,422 Başlayacak mıyız Tekrar çapraz sorgu mu? 725 00:40:26,423 --> 00:40:29,491 Neden dedim. 726 00:40:29,492 --> 00:40:31,026 Kız kardeşimi aradı dün gece 727 00:40:31,027 --> 00:40:34,062 Ve bazı yasal evraklara ihtiyacı vardı bir kenara koydum. 728 00:40:35,298 --> 00:40:38,033 Nasıl bildi seni nerede bulabilirim? 729 00:40:38,034 --> 00:40:39,801 Duracağımı düşündü bir yer. 730 00:40:39,802 --> 00:40:43,772 O aradı motel derneği. 731 00:40:43,773 --> 00:40:47,008 sen hala bana güvenme, değil mi? 732 00:40:49,479 --> 00:40:52,514 Bilmiyorum. 733 00:40:52,515 --> 00:40:54,983 Peki, telafi et aklını başına al lütfen 734 00:40:54,984 --> 00:40:56,719 Çünkü neredeyse geldik. 735 00:41:23,814 --> 00:41:26,081 Bir giriş var tam oradan. 736 00:41:26,082 --> 00:41:27,717 Hediyelik eşya standı nerede? 737 00:41:27,718 --> 00:41:30,820 Sadece diğer tarafta. Bunu kaçıramazsınız. 738 00:41:33,957 --> 00:41:36,358 Sanırım sana teşekkür etmeliyim. 739 00:41:36,359 --> 00:41:38,593 Emin olana kadar bekle Sana yardım ettim. 740 00:41:41,732 --> 00:41:42,932 Beni bekleyecek misin? 741 00:41:43,900 --> 00:41:46,168 Elbette. Tam burada olacağım. 742 00:42:19,703 --> 00:42:21,003 Joe mu? 743 00:42:26,108 --> 00:42:27,676 İyi şanlar. 744 00:45:50,880 --> 00:45:52,314 Fairview motor kulübesi. 745 00:45:52,315 --> 00:45:54,650 Bu Bay. Warren. 746 00:45:54,651 --> 00:45:55,751 Beni hatırlıyor musun? 747 00:45:55,752 --> 00:45:57,686 Az önce kontrol ettik birkaç dakika önce. 748 00:45:57,687 --> 00:45:59,154 Elbette. Altıncı odadaydın. 749 00:45:59,155 --> 00:46:00,990 Ne yaptın? geride bir şey mi bıraktın? 750 00:46:00,991 --> 00:46:02,291 Hayır. Ben sadece... 751 00:46:02,292 --> 00:46:04,693 Bir mesajı kontrol etme dün gece geldi. 752 00:46:04,694 --> 00:46:05,960 Ah, anlamadın mı? 753 00:46:06,629 --> 00:46:08,730 Benim için olduğunu mu söylüyorsun? 754 00:46:08,731 --> 00:46:11,099 Bu doğru. Arkadaşın dedi ki onu sana verirdi. 755 00:46:11,100 --> 00:46:14,937 Sanırım öyle yaptı ama... onu kaybettik. 756 00:46:14,938 --> 00:46:16,371 Ne dediğini hatırlıyor musun? 757 00:46:16,372 --> 00:46:20,142 Eh, senin de öyle olman gerekiyordu birini aramak için... 758 00:46:20,143 --> 00:46:22,010 Kim? Bu önemli. 759 00:46:22,011 --> 00:46:26,515 Ah bir bakalım, bir adamdı adı-mc-mcgrady? 760 00:46:26,516 --> 00:46:28,316 Mcbride mı? 761 00:46:28,317 --> 00:46:30,085 Mcbride. İşte bu. 762 00:46:30,086 --> 00:46:31,854 Teşekkür ederim. 763 00:46:46,202 --> 00:46:48,937 Operatör, şunu yapmak istiyorum: uzak mesafe araması lütfen. 764 00:46:55,611 --> 00:46:57,713 Eh... ne... işte güzel bir sıcak kahve. 765 00:46:57,714 --> 00:46:59,782 Teşekkür ederim. 766 00:47:02,151 --> 00:47:03,485 Evet. 767 00:47:03,486 --> 00:47:05,587 Evet, kabul edeceğim suçlamalar. 768 00:47:24,574 --> 00:47:27,309 Neredeyse çoktan gittim. 769 00:47:27,310 --> 00:47:29,511 Teşekkürler. 770 00:47:31,581 --> 00:47:33,015 Ne... 771 00:48:09,886 --> 00:48:12,421 her şey mi şimdi iyi misin? 772 00:48:12,422 --> 00:48:15,157 Ah, sorun değil. kahve dahil. 773 00:48:15,158 --> 00:48:16,458 Dikkat olmak. 774 00:48:16,459 --> 00:48:18,260 Az önce güzel bir şey söyledin. 775 00:48:18,261 --> 00:48:19,761 benim sorunum Ben çok iyiyim. 776 00:48:19,762 --> 00:48:21,363 Sen benim odamı al, örneğin. 777 00:48:21,364 --> 00:48:22,864 Eski püskü, yıkık. 778 00:48:22,865 --> 00:48:25,500 talep etmeliydim yeni perdeler uzun zaman önce. 779 00:48:26,903 --> 00:48:28,103 Ben... 780 00:48:59,703 --> 00:49:02,170 Anlamıyorum. O oradaydı. 781 00:49:02,171 --> 00:49:03,972 Onu oraya sen götürdün. 782 00:49:03,973 --> 00:49:05,740 istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 783 00:49:05,741 --> 00:49:06,975 Beklediler bütün gün onun için. 784 00:49:06,976 --> 00:49:09,445 Bütün gün boyunca hiç gelmedi. 785 00:49:09,446 --> 00:49:12,514 Kendimi aptal gibi hissettim. 786 00:49:12,515 --> 00:49:14,616 Kendini aptal gibi hissettin. 787 00:49:14,617 --> 00:49:16,818 biliyor musun nasıl hissettim? 788 00:49:16,819 --> 00:49:19,388 Bahaneler uydurmak, ona yalan söylemek... 789 00:49:19,389 --> 00:49:20,822 Şimdi bir dakika bekle- 790 00:49:20,823 --> 00:49:24,226 Sal, bunun olduğunu söylemiştin bizim için olmak. Değildi. 791 00:49:24,227 --> 00:49:26,996 Bu senin için ve bu son kez. 792 00:49:26,997 --> 00:49:28,163 Ve ciddiyim. 793 00:49:28,164 --> 00:49:30,032 Peki, ne alıyorsun bu kadar heyecanlı mısın? 794 00:49:30,033 --> 00:49:33,102 Neredeyse öyleymişsin gibi konuşuyorsun kaçmasına sevindim. 795 00:49:35,805 --> 00:49:38,273 Sanırım öyleyim. 796 00:49:38,274 --> 00:49:41,276 Ama adam bir katil. 797 00:49:43,112 --> 00:49:44,579 O mu? 798 00:49:44,580 --> 00:49:48,250 Ne yaptı? sana onunkini söyle hayat hikayesi falan? 799 00:49:48,251 --> 00:49:50,185 Buna bir duygu diyebilirsin, sal. 800 00:49:52,055 --> 00:49:55,891 Belki biraz aldım yayılımlar. 801 00:49:55,892 --> 00:49:57,426 Ne demek istediğimi biliyorsun? 802 00:49:59,896 --> 00:50:01,095 Evet. 803 00:50:03,499 --> 00:50:05,199 Evet sanırım öyle. 804 00:50:09,038 --> 00:50:12,441 Anonim bir oda, başka bir kasaba. 805 00:50:12,442 --> 00:50:15,143 Richard Kimble için gün bitti. 806 00:50:15,144 --> 00:50:17,746 Ama çok az zaman var dinlenmek için. 807 00:50:17,747 --> 00:50:21,483 Yarın araması devam edecek.